皮亚札巡警紧握双拳，口出豪语，换来的却是特雷兹的一副你是怎么了？的表情。



干嘛。别板着一张脸不说话啦！我当然知道做起来不容易，不过有志者事竟成，不是吗？



哎说的也是祝你好运。



谢啦对了，特雷兹，也祝你好运。



什么？



你的女客人应该长得不错吧？你要好好接待人家啊！笑容要亲切，讲话要风趣。记得给人家安排有品味的住宿，尤其是寝室，一定要弄得整洁又漂亮。这么一来，人家搞不好会送你一个秋波，还娇滴滴的说：带我到床上去，快让我好好睡一觉喂，你懂吧？



懂个头！



特雷兹差点就要骂出口。



相对于特雷兹脸上的倦意，好色的巡警倒是一派朝气蓬勃。插科打诨完毕，年轻的警员挥手离去一面说道：



就这样啦！今天全体员警都出动，要值勤到明天早上。有得忙啰！



是



特雷兹叹了口气，继续看着天空。乌云下开始飘起雪来。



听见一个沉钝的喇叭声，特雷兹朝大道瞥去。殷盼的游览巴士终于出现了。特雷兹站起身。



一连来了三辆，前后挨着缓缓驶入圆环区。车窗可见乘客们一张张疲劳的脸。



车门打开，最先走下的就是莉莉亚和艾莉森。特雷兹快步跑过去，堆起满脸笑容：



艾莉森小姐、莉莉亚，好久不见了。欢迎来到伊库司



听到他的招呼，两人同时回头。



艾莉森戴着墨镜，嘴角扬起浅浅笑意，而莉莉亚的脸上却明显显露出睡眠不足和疲惫，眼神更是凶恶。呃



特雷兹不禁一怯。莉莉亚瞪着特雷兹，脚步飘忽地朝他走近。对一个半年不见的人，她开口的第一句话竟像是来自地狱的呻吟，低沉无比。



带我到床上马上让我睡觉。



该日清晨，算来大约是艾莉森和莉莉亚还在奋力铲雪的时候。



特拉伐斯少校的两名部下回到斯贝伊尔大使馆的办公室里。他们都穿着西装，年长的那人提着一只公事包。



两人见到爱克丝，知道少校在后，便去敲少校办公室的门。



请进。



听到应答，两人才和爱克丝一同走进去，看见坐在桌前读书的特拉伐斯少校正抬起头来。他今天穿的不是西装，而是褐色的皇家陆军军服。房内一角的衣帽架上挂着大衣和军帽，以及一条收着佩枪的皮带。



两男一女站在桌前，但没向长官敬礼。四十多岁的年长部下将公事包放在脚边，率先开口：



报告关于那个会计师，以及他的同伙。



辛苦了。请说。



是。



接着，部下开始报告昨天傍晚之后的行动。他们全体出动，首先跟踪获释的中年会计师。



五十多岁的会计师与律师道别后，先去了一间酒吧。一名男部下装成酒客与他搭讪，一起喝酒谈天。这时并不特别探听什么，只是确定会计师一人独居。



会计师没多提防，部下则在离去时再邀他一同搭计程车，然后先送他回家，得知他的住处。



深夜，部下们轻而易举地潜入他家，趁他熟睡时搜索屋子，从他的资历、工作内容到所有可能的相关物品一概搜证，有必要的文件则用迷你相机拍下，在日出前离去，不留一丝痕迹。



凌晨，他们回到大使馆冲洗相片，刚刚才回到办公室。



对方有没有察觉？



目前还在跟监，但察觉的可能性不高，警方也没有动静至于那个会计师，他既没有前科，工作性质也很普通，除了这次的事情以外，之前也没有任何可疑行为。至于所谓的摄影班，我们在他家中找到的资料，大多是那个小气警官不肯透露的部分。



请继续。



他们是劳里制片的员工，确实是在拍摄自然纪录片倒不如说，这间公司其实是为了拍摄这部作品而成立的。目前还没有任何成品。公司是一个名叫爱丽西亚劳里的年轻女性独资成立的，从这一点判断，她的财力应该相当雄厚。公园员工几乎全是摄影工作人员，大约十名左右，纯粹是小规模的制作公司，没有特别可疑之处，除了我们已知的秘密拍摄、秘密采购胶卷一事以外。



这样啊。



说完，特拉伐斯少校便沉默不语。爱克丝含蓄地开口中，司说是不是办错了案子。



现在还不能确定。只是以防万一。



接着，特拉伐斯少校又问：



知道他们的拍摄地点了吗？



是的，在伊库司。



伊库司王国？



特拉伐斯少校反问道。



是。该片的目的是拍下中央山脉的自然风景，所以偶尔会在山脚下的拉普脱亚共和国拍摄，其余几乎全在伊库司境内。像是断崖峭壁、湖景或山峰等等。



的确，那里四季的景色都各有美妙。



爱克丝说完，另一名二十多岁的部下也跟着说：



伊库司的观光客一向很多，或许也有人因为路途遥远而不能去玩，他们拍的电影说不定会在首都吸引更多游客。



是吗？



特拉伐斯少校简短地说完，举起左手将眼镜推正。



文件资料我们全都看过了。以上就是我们目前已查明的情报。



我知道了，谢谢你们。去休息吧。



特拉伐斯少校说道。原以为部下们会离去，却见那两人互看一眼，于是爱克丝不解地问道：



还有什么吗？



是的已查明的部分如上所述，有一点却查不出来。因为我们实在搞不懂，原本也不知是否该报告，只是想，少校应该会要求我们不要有所保留。



男子提起公事包，从里面的大叠照片中抽出一张，递给特拉伐斯少校。



就是这个。



然后，他将另一张一模一样的照片也拿给爱克丝看。



那是一张黑白相片，将一张纸的纸面拍得十分清晰。纸面最上沿以洛克榭文印着较大的摄影计划字样，下面则整齐地打出夏季数月的预定摄影日程表，包括几月几日如何前往伊库司、依照什么计划拍摄什么主题，以及何时返回首都等等，看起来像是一份极为寻常的工作单。纸面右上沿印着发送人、公司名称及地址。



就一份联络单而言，这张纸并没有什么不自然，问题是在最下面一行。



如同他所说的，纸面最下端有几行用钢笔写的手写字。文中有逗号和句号，看起来应该是一篇有意义的文章，却怎么看也不像是洛克榭文，甚至也不是斯贝伊尔地区的任何一种方言。



不知是什么语言，我们实在看不懂，只能推测是发信人临时起意，最后才亲笔写上去的。



年长的部下又补充说道。爱克丝也不解的歪着头：



我也看不懂。从文字看来，我认为它更接近伊尔拓亚文



我们想，博学多闻的少校说不定会知道。



年轻的部下半开玩笑地说完，便听见特拉伐斯少校答腔：



这是伊库司文。



他的口气是如此稀松平常，好像一个本地人在回答外地人的问路似的。三名部下没想到他真的懂，当场愣住了。



愣了一会儿，年轻的部下才问：



少校伊库司文是什么？



就是伊库司王国本身的语文啊。在洛克榭语传过去以前，伊库司人都使用这种语言。



啊，对我都忘了，洛克榭语是联邦统一时才建立的人工语言。那么，少校您该不会看得懂吧？



怎么可能。



特拉代斯少校笑着否定。



我得查字典才行。



伊库司文的字典有这种东西吗？图书馆有吗？



爱克丝问道。



我这里就有啊。



又是一个若无其事的回答。只见特拉伐斯少校站起身，走到墙边的书柜，拉开最下层的门，从中取出一本厚厚的旧书，回到办公桌旁小心地放下。



这是伊库司出版的伊库司与洛克榭语典，是为了使伊库司语流传后世而编纂的，至少有一百年的历史了。现在全世界大概剩不到一千本，恐怕连首都的图书馆也没有收藏。



少校



二十多岁的年轻部下有些惊愕。



我知道一个好部下不该对长官的个人隐私追究太多，特别是像我们这种干谍报工作的人，但我还是想问：您怎么会有这种东西呢？



其实那是伊库司王国新女王亲自颁赠的奖品那时，有功于王国的特拉伐斯少校用的并不是现在的这个名字。



秘密。



特拉伐斯少校却只是笑了笑，给了这么一个答复。



他开始解读那篇短文。先将短文仔细地抄在另一张纸上，再翻字典逐一查找。他要三名部下先回自己的座位休息，但他们都选择留在桌旁边看边等，兴趣十足。



这种语言真的很难呢是十八吗？不，应该是十八年才对吧高？不对，在这里应该解作长才对。特拉伐斯少校起初也兴冲冲地和部下边聊边翻译，但中途开始就不出声了，只是默默的做下去。两个男部下互看一眼，爱克丝则耽忧地端详长官脸上的严肃神情，但始终没有打扰他。



终于，特拉伐斯少校沉郁地开口了：



翻好了。意思应该有八、九分吧



在讲什么？



爱克丝立刻发问。



特拉伐斯少校没出声，只是把自己写好的洛克榭译文拿给她。爱克丝马上将它读出来：



十八年，很长。不过第十九年却不会来。我们已经下定决心，要完成应尽的使命



这什么意思？



唔我觉得像是在表明某种决心。



这是男部下们的反应。爱克丝则偏着头揣测道：



复仇？十八年前？那还真是久呀



她还没说完，特拉伐斯少校便插嘴问其中一名男部下：



那支摄影班呢？你知道他们现在在什么地方吗？



他们已在几天前入境伊库司，应该还是为了拍片。部下一面回答，同时察觉这位长官露出难得一见的愁苦神色。



是不是有哪里不对劲？



嗯，是啊。



特拉伐斯少校继续沉吟道，像在推敲什么。



十八年前的复仇十八年前



三名部下面面相觑。在男同事们的眼神示意下，爱克丝便代表发问：



少校，说到十八年前，也大约是发现历史壁画的那时候是不是当时的伊库司发生了什么事？不，应该有发生事情吧？



他们得到的回答，却是语焉不详的一句话。



那一拳。



是？少校？



这时，特拉伐斯少校突然拿起电话，却又停住。



万一不对怎么办？



说着，他又放下电话，紧接着猛然站了起来，把三个部下吓了一跳。



我要请假！



啊？



我想把没休完的假期消化掉，爱克丝。



也好哇。



就从今天开始。我要出远门，大概过完年才会回来。



四十多岁的男部下听完后便说：没问题。年底没什么要紧的工作您打算去哪里？



伊库司王国。



像是为了确定，那人又问：您要为了伊库司而行动？



对。



不知道陛下是否会批准。不过站在我的立场，我恐十白该建议您中止这项行动。



所以我会负起全责况且，此举说不定也是为了陛下，只是我目前不能透露。



有您的第一句话就够了。



见年长的部下不再坚持，旁边的年轻部下便拍了一下手掌：



那就决定哕！我现在就去把大伙儿叫过来，告诉他们：我们要去度假了！跟少校一起到雪山国家去玩一玩！



我都还没说要带大家一起去呢。



您等一下就要说了，对吧？



特拉伐斯少校浅浅笑答：



我看也不用我开口了。



好！我们当然是搭飞机去吧？我来弄一架全洛克榭飞得最快的机种！夜间飞行是一定要的。我还认识一个不错的家伙，是个巡回表演的花式飞行员，只要多付点钱，他哪里都能飞，而且还是个飞机迷。



有劳你了。爱克丝。



是，少校。



麻烦你，用我的名字到武器库去申请枪枝。



好的，少校。要多少？



依我们的人数，有多少调多少，外加冬季战斗装备。



遵命我们休假去伊库司却申请战斗装备，恐怕理由。请问我该写什么好？



爱克斯如此间道，特拉伐斯少校立刻答道：



野狼出没这个理由如何？



恐怕没什么说服力。



那就猎捕雪男。



见长官说的一本正经，爱克斯皱起眉头说：



我写野狼好了。



数十分钟后，办公室里已经空无一人。



一套用衣架吊起的军服挂在特拉代斯少校的办公室里。衣帽架上的腰带仍在，佩枪和枪套则不见踪影。



覆雪的森林里有间独栋房屋。



地基以石块高高砌成，因此尽管现在的积雪已深，也没有盖过屋基的一半。屋基上方的建筑物全以原木搭成，占地约有二十平方公尺。附近没有其他人家，四周都是积雪，以及一面林地缓坡。



屋基有一半没人地下，地面上有两层。挑高的客厅与餐厅占了一楼的大部分，其余则是厨房和厕所等等，二楼的楼板面积则分属两间寝室所有。



一张长方形的大餐桌上摆着全套餐具、烛台、酒杯和装有菜肴的器皿。坐在餐桌旁的只有特雷兹一人。



唉



他叹了口气。特雷兹穿着羊毛格子衬衫和长裤。桌上的菜都盖上银色的盖子，有几个是用盘子倒扣盖着。蜡烛都没有点燃。



暖炉在客厅的一角，里面只有几根木柴在烧，偶尔传出噼啪声。玻璃窗外只见一片灰色苍芒，大雪无声的下着。



肚子好饿



特雷兹摇摇晃晃地起身离座，走到暖炉附近的长沙发扶手旁，接着往后面一倒坐进了沙发里，双腿无力的搁在扶手上。



特雷兹仰躺在沙发上，倒着往墙上的时钟望去。时针正指着四点半。



我也睡一下好了。



于是，特雷兹闭上眼睛。



数小时之前的白昼时分。



接到莉莉亚和艾莉森后，特雷兹马上拦了计程车。那是一辆停在巴士站外的黑色汽车，车窗上摆着休息中的牌子。他叫醒司机，自己坐到前座，让莉莉亚和艾莉森坐在后座。



莉莉亚，你可以先睡一下，到了再叫你。



我要合眼就要在床上。我不想再睡在车上了。



计程车发动，驶进市区的锯齿路。



沉默的老司机其实是一名皇室警卫，这也是特别为他们准备的皇室专用车。



计程车在逐渐增强的雪势中，一路开往郡斯特的西南郊。



出城后，他们来到伊库司少有的一处丘陵地带。这一带是皇室土地，方圆三十里内完全没有城镇、村落。在靠近郡斯特的拉斯湖畔有一座很大的公园，即遭人纵火烧毁的旧皇宫遗址。



现有的皇宫就建在那座公园后方的高地上，可以俯瞰整座公园和郡斯特市。皇宫主体是木造四层建筑，仿旧皇宫兴建而成。面湖的位置上还有一座宽敞的机库，与皇宫的地下室相通。



计程车沿着一条远远绕过皇室土地南侧的大道。这原本是环湖专用道，可是冬季会积雪，况且冻结的湖面可以当做马路来用，因此在这个季节原本是封闭的。如今计程车若无其事地开过标示着冬季封闭四个字的大门和小屋，小屋里的警员也没有拦住车子。



黑色计程车继续行驶在两旁积雪的林道上。莉莉亚不只一次拿手打自己的脸，撑着不肯睡。



开了十公里左右，前方出现岔路。直走的那一条没有除雪，禁止通行，但右边的路畅通无阻。计程车弯进右边的小路，又开了几百公尺，那栋木屋便孤零零地出现在缓丘的半坡上。



我们到了。这是我朋友家经营的出租别墅，夏天生意很好，不过冬天交通不便！所以都没在用。这次我把整栋都包下来了。



这是特雷兹事前想好的说辞。虽然登记为私人地产，但实际上却是皇室的别墅，而这里也正是皇室土地的最南端。



这时！雪已经下得很大。



好棒哦。



艾莉森先走出车外。



问题是床



半闭着眼的莉莉亚跟着下车。特雷兹提着行李，将两人带进屋里。午餐已经备妥当，但莉莉亚却全然无视，只是摇摇晃晃地上楼寻找卧室。



木头墙壁配上两张木制的床。漂亮的床单上罩着暖呼呼的羽毛被看着精心整理过的卧室，莉莉亚发表了她唯一的感想：



不错



然后她只脱掉靴子，便朝其中一张床铺倒去。



噢！床晚安



莉莉亚就这么睡着了。



时间静悄悄的一分一秒流逝。时钟的针刚过八点。



嗯



屋里有个小灯亮起，令特雷兹醒了过来。他没用手撑，一骨碌从沙发上弹起，便见餐桌旁有一头长发闪动着金光。



看起来好像很好吃呢。



艾莉森小声地向他说着，同时用手捏一些菜来吃。特雷兹立刻走向餐桌向艾莉森表示：



我去热一热。



不用了。反正莉莉亚还在睡，我等一下也要出门。



咦？那新年晚餐呢？



特雷兹惊讶地问，却见艾莉森俏皮一笑，哼唱地回答：就你们两个啦，好好地吃吧。



莉莉亚就拜托你啰是我这做母亲的请求，电灯泡一会儿就要离开了。



是



哎，不论如何，还是看她本人怎么决定。



也是说的也对。



特雷兹表情尴尬地说完，接着又问：艾莉森小姐，你要去哪里？



我想去首都，到除夕夜庆典去热闹一下。也许天亮才会回来睡觉。



我知道了。那我马上叫车。



谢谢，麻烦你了。



听到艾莉森的回答，特雷兹便用墙边矮柜上的电话叫计程车。车子就在环湖道入口的小屋，很快就到了。谢谢你那支电话可以打出去吗？



艾莉森问道。特雷兹摇摇头：不行，这条线接到离宫。能接通的只有离宫、皇宫和警察单位等重要的地方。不能打一般电话。



果然如此。万一莉莉亚想打电话去哪里，你再随便编个理由唬弄她吧。



好。



既然这样，你干脆全都告诉她，然后把她带走算了你不是为此才把我们找来这里吗？



艾莉森说得认真。



不论如何，还是看她本人怎么决定，是吧。



艾莉森浅浅地点头。她的长发摇曳，金色的发丝发出闪烁的光芒。



是呀长夜漫漫，你要跟她多聊聊啊。祝你好运。



艾莉森穿上大衣，把长发拉出来，戴上帽子。她拎着一只小巧的侧背包，确定钱包在里面。



特雷兹站在玄关门前。他将门打开一条缝，看见车子还没来，便又关上。



菲小姐和班奈迪先生今天要做什么？



艾莉森问起特雷兹的父母，也就是这个国家的女王与其夫婿。



他们在离宫办除夕晚宴。



啊，我忘了。就是像普通家庭宴会那样，只请一组客人来一起守岁，是吗？



是的。



特雷兹点头表示。



听说他们去年请的是洛克榭副总统一家人？



是。他们一家人玩得很疯，连小孩子也是。



哎呀？你也参加了吗？



没有。只是我在这里没事做，就跑过去偷看，结果发现连爷爷婆婆他们都喝到发酒疯，我就回来了。也好，托他们的福，联邦总算订了计划，北隘的拓宽工程在今年春季开始动工了。



那很不错嘛。菲小姐果然有本事今年请的是什么人？



是一班电影工作者。



来这儿拍摄自然风光的？



是的您怎么知道？他们的拍摄工作很隐秘，甚至弄一间小屋把摄影机藏起来拍，所以连我们这儿都很少有人知道这件事是家母告诉您的吗？



面对特雷兹的疑念，艾莉森答得干脆：



不，是我们恰好和摄影班的人一起搭飞机到埃里特沙，听他们说的。



原来如此可能是快拍完了，所以他们觉得讲出来也不要紧吧。他们在国境内到处拍摄，已经拍了一年多。



等片子拍出来，我也想看一看。



是啊。家父和家母好像也很中意，嘉许他们把美丽的记录片流传后世，所以当摄影小组申请做今年的晚宴宾客时，他们就批准了。今晚的宴会应该也会稍微拍一点吧，但不会外流车子来了。



计程车开到门前停下，那名司机撑着伞走出车外，留下车头灯在雪地里一闪一闪。



那么，莉莉亚就拜托你了。



说着，艾莉森叠起右手的食指与中指，轻快地向特雷兹敬礼。那是斯贝伊尔祈求幸运的手势。



特雷兹静静地点头，没有说话。



计程车载着艾莉森，在越下越密的大雪中驶去。



说是拜托我，可是



此刻的木屋中，只剩下特雷兹和莉莉亚两人。